gaau1 sam1交心
Jyutpinggaau1 sam1
Yalegāau sām
Definition
To open one's heart to; to be completely honest and share one's innermost thoughts without reservation.
colloquialpeopleemotion
How it's used
交心 implies a level of emotional intimacy and vulnerability that goes beyond casual conversation. It is typically reserved for close friends or partners who have established a foundation of trust. Using this term suggests that the speaker is moving past superficial small talk to share personal secrets or deep-seated feelings.
Examples
We have known each other for so long, we can finally open up and talk.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply telling someone a secret, which is 講秘密. 交心 is a reciprocal process of mutual trust and emotional exchange, not a one-way disclosure of information.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
