gaai3 fun2解款
Jyutpinggaai3 fun2
Yalegaai fún
Definition
To escort money under guard, typically to a bank or treasury.
neutralmoneywork
How it's used
Focuses specifically on the professional security transport of cash, often involving armored vehicles. It carries a formal or operational tone, commonly appearing in news reports about security companies or banking procedures. While it functions as a verb, it is frequently used in the compound noun form 解款車 to refer to the vehicle itself.
Examples
The money transport vehicle just passed by here.
They are responsible for escorting money to the bank every day.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with general terms for moving money like 轉賬, which refers to electronic transfers. This term is strictly for physical cash transportation under guard.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
