fuk1 sau6 soeng1 cyun4福壽雙全福寿双全

Jyutpingfuk1 sau6 soeng1 cyun4
Yalefūk sauh sēung chyùhn

Definition

To enjoy both good fortune and longevity.

neutralpeoplefestival

How it's used

Reserved primarily for formal greetings or blessings directed at the elderly, this idiom carries a heavy sense of traditional respect. It is rarely used in casual conversation among peers and would sound overly dramatic or archaic if applied to a young person. People often use it during Lunar New Year or birthday celebrations to show deep reverence for a senior's life achievements.

Examples

I wish you both good fortune and longevity, and good health.
Elderly people love hearing others say they have good fortune and longevity.

Common phrases

wish you good fortune and longevity

Common mistake

Avoid using this as a general compliment for success or wealth, as it specifically links prosperity to the blessing of a long life. It is strictly reserved for older individuals and can sound sarcastic or inappropriate if used for someone young.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector