fu1 coeng3 fu5 ceoi4夫唱婦隨夫唱妇随
Jyutpingfu1 coeng3 fu5 ceoi4
Yalefū cheung fúh chèuih
Definition
Harmony between husband and wife; a happy matrimonial relationship where the couple is in perfect agreement.
neutralfamilypeople
How it's used
This idiom carries a traditional, somewhat idealized view of marriage where the wife supports the husband's decisions. While it denotes a harmonious relationship, modern speakers might use it with a touch of irony or nostalgia, as it reflects a patriarchal social structure. It is most frequently used to describe couples who share the same interests and rarely have conflicts.
Examples
That couple is truly in perfect harmony, it is so enviable.
Are you two usually in sync, doing everything together?
Related words
Common phrases
the couple is in perfect harmony
Common mistake
Avoid using this to describe a relationship where one person is simply being submissive or bullied by their partner. It specifically implies a voluntary, cooperative, and peaceful dynamic between two people who are on the same page.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
