faat3 laan4 sai1法蘭西法兰西
Jyutpingfaat3 laan4 sai1
Yalefaat làahn sāi
Definition
France; the old Chinese translation for France.
datedplaces
How it's used
Historical terms like this often appear in old literature or names of long standing businesses in Hong Kong. It carries a nostalgic or formal tone that is rarely used in modern daily speech when referring to the country itself. Most speakers will default to 法國 for clarity and contemporary relevance.
Examples
People used to really like calling it France.
Do you know where France refers to?
Related words
Common phrases
French Republic
Common mistake
Do not use this term to refer to the modern country in casual conversation, as it sounds archaic or overly literary. It is strictly a historical label and will confuse listeners if used as a standard geographical name.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
