faa3 ci1 wai4 fung6化鴟為鳳化鸱为凤
Jyutpingfaa3 ci1 wai4 fung6
Yalefa chī wàih fuhng
Definition
To transform the bad into good and govern society well.
writtenother
How it's used
This idiom is a sophisticated literary expression used to describe a profound transformation, often in a political or social context. While it implies turning something negative into something positive, it carries a sense of grand scale, such as reforming a chaotic organization or improving a dire community situation. It is rarely used for minor personal improvements.
Examples
He is truly capable; he actually managed to turn a bad situation into a good one.
How can this plan turn things around for the better?
Related words
Common phrases
successfully turn the bad into good
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.



