dung6 bat1 dung6動不動动不动
Jyutpingdung6 bat1 dung6
Yaleduhng bāt duhng
Definition
Easily; frequently; at the slightest provocation.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Conveys a sense of annoyance or criticism toward someone who overreacts or acts impulsively. It highlights that the action happens far too often or for trivial reasons. It is often used to describe negative behaviors like complaining, getting angry, or giving up.
Examples
He loses his temper at every little thing, he is hard to get along with.
Related words
Common phrases
to cry at the drop of a hat
to get angry over nothing
Common mistake
Learners often confuse this with 郁啲, which is the more common, informal Cantonese equivalent. While 動不動 is widely understood, 郁啲 feels much more natural in casual daily speech.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
