do1 ze6 saai3多謝曬多谢晒

Jyutpingdo1 ze6 saai3

Yaledō jeh sai

Definition

Thank you very much; thank you so much [colloquial]

colloquialcommunicationpeople

How it's used

Adding 曬 to a verb or adjective acts as an intensifier meaning completely or all. When attached to 多謝, it elevates a standard thank you to a more enthusiastic and sincere expression of gratitude. It is widely used in social settings to show genuine appreciation for a favor or gift.

Examples

do1 ze6 saai3 nei5 bong1 ngo5 bun1 uk1 aa4

多謝曬你幫我搬屋呀。

Thank you so much for helping me move house.

nei5 ceng2 ngo5 sik6 faan6 zan1 hai6 do1 ze6 saai3

你請我食飯，真係多謝曬！

You treated me to a meal, thank you so much!

Common phrases

do1 ze6 saai3 nei5

多謝曬你

thank you so much to you

Common mistake

Avoid using this for professional or formal correspondence, as the 曬 particle makes the expression very casual. It is strictly for spoken interactions with friends, family, or colleagues you have a close relationship with.