dei6 caan2 doi6 lei5地產代理地产代理

Jyutpingdei6 caan2 doi6 lei5

Yaledeih cháan doih léih

Definition

Estate agent or real estate agent.

neutralworkplaces

How it's used

People in Hong Kong often shorten this to just 地產, especially when referring to the agency or the profession as a whole. While the full term is standard, you will frequently hear people say 搵地產 instead of 搵地產代理 when talking about the process of house hunting.

Measure word

go3個go

Examples

ngo5我soeng2想wan2搵go3個dei6地caan2產doi6代lei5理bong1幫sau2手tai2睇lau2樓。

I want to find an estate agent to help me view apartments.

nei5你sik1識m4唔sik1識bin1邊go3個dei6地caan2產doi6代lei5理hou2好ho2可kaau3靠aa4呀？

Do you know any reliable estate agents?

Common phrases

wan2搵dei6地caan2產doi6代lei5理

to look for an estate agent

dei6地caan2產doi6代lei5理gung1公si1司

real estate agency

Common mistake

Do not confuse this with 經紀, which is a broader term for any kind of broker or agent, including stockbrokers or insurance agents. Always specify 地產 if you are talking about property.