dak1 mei6 aa3得未呀
Jyutpingdak1 mei6 aa3
Yaledāk meih a
Definition
Are you ready yet?; is it ready yet?
colloquialdaily actionscommunication
How it's used
This phrase is a versatile way to check on the progress of any task, person, or event. It combines the verb 得, meaning to be ready or finished, with the particle 未呀 to create an urgent or impatient tone. It is frequently used when someone is taking longer than expected or when you are waiting for a specific outcome.
Common phrases
Are you ready yet?
Common mistake
Do not confuse this with 係未呀, which is used to express disbelief or to ask if something is true. Using 得未呀 implies you are waiting for a process to conclude, whereas 係未呀 is a reaction to a statement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
