daan6 kau4但求
Jyutpingdaan6 kau4
Yaledaahn kàuh
Definition
To seek only to; to only ask for or desire.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Expresses a sense of lowering one's expectations to a bare minimum, often implying that the speaker is willing to sacrifice quality or ambition for the sake of simplicity or ease. It carries a slightly resigned or humble tone, suggesting that other, more complex goals have been set aside. When used in a work or task context, it can sound critical, implying that someone is cutting corners just to finish the job.
Examples
I only seek to live my life in peace.
Related words
Common phrases
seek only to pass or get by
Common mistake
Learners often mistake this for a simple synonym of 只想, but 但求 carries a stronger nuance of settling for less or prioritizing survival over excellence. It is not interchangeable with 只想 in contexts where you are expressing a strong desire or ambition.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
