daan2 zung1彈鐘弹钟
Jyutpingdaan2 zung1
Yaledáan jūng
Definition
To reject a prostitute and request a replacement.
slangpeopleslang
How it's used
This term is specific to the sex industry and carries a transactional, dismissive tone. It functions as a verb phrase where the object is the service or the person provided. It is strictly colloquial and carries a derogatory connotation regarding the treatment of sex workers as replaceable commodities.
Examples
The girl isn't to my liking, I want to request a replacement.
Common phrases
request a replacement immediately
Common mistake
Do not use this term in any context outside of the sex industry, as it is highly offensive and objectifying. It is not a general term for rejecting or returning items.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
