daai6 baa2 fo3大把貨大把货

Jyutpingdaai6 baa2 fo3

Yaledaaih bá fo

Definition

To have plenty of something; to have a lot of resources, options, or assets.

colloquialshoppingwork

How it's used

Used primarily in retail or informal business contexts to emphasize an abundance of inventory. It carries a reassuring tone, often used to dismiss a customer's worry that an item might be sold out. While it literally refers to physical goods, it can be used figuratively to mean having a large supply of anything, such as time or ideas.

Examples

le1呢gaan1間pou3舖tau2頭daai6大baa2把fo3貨，nei5你maan6慢maan2慢gaan2揀laa1啦。

This shop has plenty of stock, take your time choosing.

nei5你sai2使mat1乜geng1驚mou5冇dak1得maai6賣，ngo5我cong1倉jap6入min6面daai6大baa2把fo3貨aa4呀。

Why are you worried about running out? I have plenty of stock in the warehouse.

Common phrases

daai6大baa2把fo3貨gaan2揀

plenty of stock to choose from

cong1倉jap6入min6面daai6大baa2把fo3貨

plenty of stock in the warehouse

Common mistake

Do not confuse this with the phrase 大把, which simply means a lot of something. Adding 貨 specifically anchors the phrase to physical stock or inventory, so it sounds unnatural if used to describe abstract concepts like having a lot of friends or money.