cyun4 jik6傳譯传译
Jyutpingcyun4 jik6
Yalechyùhn yihk
Definition
To interpret; to translate spoken language in real time.
neutralworkcommunication
How it's used
Focuses specifically on oral translation, distinguishing it from written translation which is usually referred to as 翻譯. It is standard terminology in professional settings like courts, conferences, or medical consultations. Using it for written text is incorrect as it implies the spoken medium.
Examples
He did the interpretation for me at the meeting.
Related words
Common phrases
court interpretation
simultaneous interpretation
Common mistake
Learners often use this interchangeably with 翻譯, but 翻譯 is a general term that covers both written and spoken translation, whereas 傳譯 is strictly for oral interpretation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
