coi2 daan2彩旦
Jyutpingcoi2 daan2
Yalechói dáan
Definition
A clownish, usually ugly female role in Chinese opera.
neutralother
How it's used
Traditionally, this role refers to a comic female character in Chinese opera, often characterized by a clownish appearance or exaggerated behavior. While the term historically implies an ugly or comical aesthetic, it is specifically a technical role type rather than a general insult for women. In modern contexts, it is rarely used outside of discussions regarding traditional performing arts.
Measure word
go3個goExamples
She plays the role of a comic female character in the play, and her makeup is very exaggerated.
When this comic female character appeared on stage, the whole audience laughed.
Related words
Common mistake
Do not use this term to describe a real person in daily life, as it would be considered highly offensive and derogatory. It is strictly reserved for the theatrical context of opera roles.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
