ceot1 faa1 san2出花臣
Jyutpingceot1 faa1 san2
Yalechēut fā sán
Definition
To play tricks, come up with new ideas, or put on a show to attract attention.
colloquialpeopleother
How it's used
Refers specifically to crafty or mischievous schemes rather than simple jokes. It often implies a sense of annoyance or wariness toward someone who is being manipulative or trying to stir up trouble. The term is frequently used when someone comes up with an unexpected or complicated way to get out of a situation.
Examples
He is always playing tricks, everyone please do not trust him.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply being creative or talented, as it carries a negative connotation of being sneaky or deceptive. It is not used for harmless pranks or professional innovation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
