bun1 wan6搬運搬运
Jyutpingbun1 wan6
Yalebūn wahn
Definition
To carry, transport, or move heavy or bulky goods over a distance.
neutralworkdaily actions
How it's used
Focuses on the physical act of moving heavy or bulky items over a distance, often implying a professional or laborious task. Unlike the more general verb 拎, which implies carrying something small or light by hand, 搬運 suggests a more significant logistical effort. It is frequently used in commercial contexts involving logistics or moving services.
Examples
They are moving the furniture to the new house.
Who is responsible for transporting these goods here?
Related words
Common mistake
Do not use this for carrying small personal items like a bag or a phone, as it sounds like you are moving heavy cargo. Use 拎 or 攞 for everyday small objects instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
