bat1 zoi6 fu4不在乎
Jyutpingbat1 zoi6 fu4
Yalebāt joih fùh
Definition
To not care; to not mind; to feel that something is not important.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
While this phrase is understood in Cantonese, it sounds slightly more formal or influenced by Mandarin compared to the more common local expression 唔介意. It is often used to describe a state of indifference toward a situation or someone's opinion. Using it in casual conversation can sometimes imply a slightly more serious or detached tone.
Related words
Common phrases
not care at all
Common mistake
Learners often use this to mean 'I don't mind' when offered a choice, but 唔介意 is much more natural for that context. Using 不在乎 can sound like you are being dismissive or cold about the matter.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
