在家千日好，出門一時難 (zoi6 gaa1 cin1 jat6 hou2, ceot1 mun4 jat1 si4 naan4): lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) | Cantonese Dictionary

zoi6 gaa1 cin1 jat6 hou2, ceot1 mun4 jat1 si4 naan4在家千日好，出門一時難在家千日好，出门一时难

Jyutpingzoi6 gaa1 cin1 jat6 hou2, ceot1 mun4 jat1 si4 naan4

Yalejoih gā chīn yath hou2, chēut mùnh yāt sìh nành

Definition

lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)

T1High level

T2High rising

T3Mid level

T4Low falling

T5Low rising

T6Low level

Dictionary data from CC-Canto and CC-CEDICT, licensed under CC BY-SA 3.0.