zi3 dak1至得
Jyutpingzi3 dak1
Yaleji dāk
Definition
Only then will it be okay; a particle placed at the end of a clause to express a necessary condition.
colloquialdaily actions
How it's used
This construction emphasizes that a specific condition is non negotiable for a desired outcome to be achieved. It often carries a tone of firm advice or a reminder of a necessary prerequisite. The particle 㗎 or 啦 is frequently attached at the end to soften the tone or add a sense of urgency.
Examples
Related words
Common phrases
must explain it clearly for it to be okay
Common mistake
Learners often mistakenly use 就要 or 必須 alone to express this necessity, but these lack the specific nuance of a condition being met for success that 至得 provides. It is almost always used in the pattern [condition] + 先至得.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
