zek3 lin6 zek3隻鍊隻只炼只
Jyutpingzek3 lin6 zek3
Yalejek lihn jek
Definition
To fight one-on-one; a single combat or physical brawl.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is derived from the Cantonese word for a single unit, 隻, implying a direct, face-to-face confrontation between two individuals. It carries a strong, aggressive tone and is typically used in the context of street fights or heated personal disputes. It is strictly informal and should be avoided in professional or polite settings.
Related words
Common phrases
go outside to fight one-on-one
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for fighting, but it specifically refers to a one-on-one duel. Using it to describe a group brawl or a war would sound unnatural and incorrect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
