zaak6擇择
Jyutpingzaak6
Yalejaahk
Definition
To select, choose, or pick.
colloquialdaily actions
How it's used
While 揀 is the standard colloquial verb for choosing, 擇 is almost exclusively found in formal compounds like 選擇 or specific cultural contexts like 擇日. Using 擇 as a standalone verb in casual speech sounds overly literary or archaic, similar to using 'select' instead of 'pick' in a very formal English setting. It is most commonly heard when discussing the selection of an auspicious date for weddings or moving house.
Related words
Common mistake
Learners often mistakenly use 擇 in daily speech where 揀 is required. Remember that 揀 is the go-to verb for picking items, food, or people, whereas 擇 is reserved for formal or ritualistic selection.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
