syu2 jap6 lai4鼠入嚟
Jyutpingsyu2 jap6 lai4
Yalesyú yahp làih
Definition
To slip in or sneak into a place stealthily.
colloquialanimalshome
How it's used
This expression is a compound verb phrase where the first character acts as the subject, specifically referring to a mouse. It is rarely used as a generic verb for sneaking, but rather specifically describes the act of a rodent entering a space. It carries a sense of surprise or annoyance common when dealing with pests in a home.
Examples
A mouse has snuck into the kitchen.
How did you let the mouse sneak in?
Common phrases
a mouse sneaks in
Common mistake
Learners often mistake this for a general verb meaning to sneak, but it is strictly limited to rodents. For other animals or people, use different verbs like 爬入嚟 or 走入嚟.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
