sing4 zik1 biu2成績表成绩表
Jyutpingsing4 zik1 biu2
Yalesìhng jīk bíu
Definition
School report, report card, or academic transcript issued by a school.
colloquialschool
How it's used
Refers specifically to the physical document issued by schools to communicate academic performance to parents. While it functions as a formal record, it is frequently discussed in casual settings with a sense of anxiety or anticipation regarding grades. The term is almost exclusively used in the context of primary and secondary education rather than university transcripts.
Measure word
zoeng1張jēungExamples
Related words
Common phrases
to distribute report cards
to receive/pick up a report card
Common mistake
Avoid using this term for university-level academic records, which are typically referred to as 成績單 or 畢業證明. Using 成績表 for university documents sounds like you are still referring to a secondary school report card.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
