si1 jan4 sing2 jan4 ge3私人醒人嘅
Jyutpingsi1 jan4 sing2 jan4 ge3
Yalesī yàhn síng yàhn ge
Definition
Especially for you; a special favor or treat given just to someone in particular.
colloquialpeoplemoney
How it's used
This phrase functions as a way to signal a special favor or an exclusive discount that breaks standard rules or pricing. It implies a personal relationship or a moment of generosity that should not be expected by others. Using this phrase often creates a sense of intimacy or secret alliance between the speaker and the listener.
Common phrases
to give a special favor
Common mistake
Avoid using this in professional or formal business settings, as it implies you are bypassing company policy or giving away assets without authorization. It is strictly for informal, interpersonal contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
