sei3 sai3 tung4 tong4四世同堂
Jyutpingsei3 sai3 tung4 tong4
Yalesei sai tùhng tòhng
Definition
Four generations living under one roof.
neutralfamily
How it's used
This idiom describes a traditional ideal of a large, harmonious family living in the same household. While it is often used to express admiration for a family's longevity and closeness, it is frequently used in a slightly nostalgic or aspirational sense, as modern urban living in Hong Kong makes this arrangement increasingly rare.
Examples
Their family has four generations living together, they are really happy.
Do you want to pursue a life with four generations under one roof?
Related words
Common phrases
a happy four generations under one roof
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
