se2 bat1 dak1捨不得舍不得
Jyutpingse2 bat1 dak1
Yalesé bāt dāk
Definition
To be reluctant to part with, leave, give up, or use.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
This term is almost exclusively used in its negative form 唔捨得 in spoken Cantonese. It captures a deep emotional attachment or a sense of stinginess regarding resources or objects. When used for people, it implies a sentimental reluctance to separate, whereas for objects, it suggests a hesitation to use or spend because of the value placed on them.
Related words
Common mistake
Learners often mistakenly use the positive form 捨得 in contexts where 唔捨得 is required. In Cantonese, 捨得 is usually reserved for questions or commands, such as asking someone if they are finally willing to do something, like 捨得起身未呀?
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
