pung3 coi2 sou3碰彩數碰彩数
Jyutpingpung3 coi2 sou3
Yalepung chói sou
Definition
To try or test one's luck; to take a chance.
colloquialother
How it's used
This expression is specifically used when someone takes a chance on an uncertain outcome, often involving gambling, lotteries, or random draws. It carries a sense of lightheartedness and implies that the result is entirely dependent on fortune rather than skill or effort. It is frequently paired with the particle 吓 to soften the tone, suggesting a casual or spontaneous attempt.
Related words
Common phrases
go to try one's luck
Common mistake
Do not confuse this with 碰運氣, which is a more general term for trying one's luck in any situation. 碰彩數 is more idiomatic and leans heavily towards scenarios involving games of chance or winning something.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
