laam2 zyu6攬住揽住
Jyutpinglaam2 zyu6
Yaleláam jyuh
Definition
To hug; to embrace; to hold in one's arms.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
This term combines the verb 攬 with the aspect marker 住 to describe a continuous state of holding someone or something close. It carries a sense of warmth or attachment, often used for physical affection between people or holding onto an object for comfort. Unlike the more formal 擁抱, this is the standard way to describe the physical action in daily life.
Examples
The two of them are hugging each other and won't let go.
Related words
Common phrases
hugging a pillow
Common mistake
Do not confuse this with 抱, which can mean to carry someone in your arms, like a baby. While 攬住 implies a tight embrace, 抱 can simply mean lifting someone up.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
