kam2 gaa1冚家
Jyutpingkam2 gaa1
Yalekám gā
Definition
The whole family; all family members.
colloquialfamilypeople
How it's used
Refers to the entirety of a household or family unit, often used to emphasize that everyone is included in an action or state. While it is a neutral term for family, it is also the base for a very common and severe Cantonese profanity. Because of this, speakers sometimes prefer using 全家 to avoid any risk of being misunderstood in formal or sensitive contexts.
Examples
The whole family went on a trip, there is no one at home.
Related words
Common mistake
Be extremely careful when using this term in isolation or with certain verbs, as it is the foundation of a highly offensive curse. If you are a learner, it is safer to use 全家 to express the same meaning without the risk of accidentally sounding aggressive or vulgar.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
