jing4 dou3 bei3型到痹
Jyutpingjing4 dou3 bei3
Yaleyìhng dou bei
Definition
Extremely cool, stylish, or trendy.
slangdescriptionsslang
How it's used
This expression uses the suffix 痹 to intensify the adjective, implying a level of coolness that is almost paralyzing or overwhelming. It is a classic example of Hong Kong slang that emphasizes extreme style or swagger. While it is highly expressive, it is strictly informal and should be avoided in professional or serious contexts.
Related words
Common mistake
Learners often mistake 痹 for a literal description of numbness, but here it functions purely as an intensifier similar to saying something is cool to the point of being stunned. Do not use it to describe physical sensations in this context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
