jat1 puk1 jat1 luk1一扑一碌
Jyutpingjat1 puk1 jat1 luk1
Yaleyāt pūk yāt lūk
Definition
Stumbling, falling, and rolling along; in a frantic hurry and disheveled state.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This expression vividly describes a state of extreme haste or clumsiness, often implying that the person is so flustered they lose their balance. It is frequently used to describe someone rushing to work or school when they are already late. The imagery suggests a lack of grace, emphasizing the chaotic nature of the movement.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a simple trip or fall. It specifically implies a continuous, frantic, and uncoordinated effort to move forward, rather than a single accidental stumble.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
