jat1 gau6 je5一嚿嘢
Jyutpingjat1 gau6 je5
Yaleyāt gauh yéh
Definition
A lump or blob of something; also used to describe a person who is slow, clumsy, or dull.
- a lump, block, or blob of an object
- figurativea slow, clumsy, blockheaded, or unresponsive person
colloquialdescriptions
How it's used
Use this phrase when you cannot identify an object or when it has no distinct shape. It carries a sense of vagueness or mild dismissal, often used when someone is too lazy to name the item specifically. The character 嚿 is the specific classifier for dense, shapeless lumps, making it perfect for describing things like a clump of clay, a piece of rock, or an unidentifiable mess.
Related words
Common mistake
Avoid using this for flat or thin objects like paper or clothing, as 嚿 implies a three dimensional, chunky mass. It is also not appropriate for people or animals, as it would be considered rude or dehumanizing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
