haak1 hau2 haak1 min6黑口黑麵黑口黑面
Jyutpinghaak1 hau2 haak1 min6
Yalehāak háu hāak mihn
Definition
To pull a long face; to look displeased, angry, or sullen.
colloquialemotionpeople
How it's used
This idiom describes a specific facial expression of displeasure or suppressed anger. It implies that the person is visibly radiating negative energy, often making others feel uncomfortable or hesitant to approach them. It is frequently used to describe someone who is being intentionally difficult or uncooperative in a social or work setting.
Examples
He always has a sour face, I wonder who upset him.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who is physically sick or pale; it strictly refers to an emotional state of grumpiness or irritation. It is also not used for someone who is simply shy or quiet.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
