gong2 zan1 go2 geoi3講真嗰句讲真嗰句
Jyutpinggong2 zan1 go2 geoi3
Yalegóng jān gó geui
Definition
To tell the truth; to be honest; frankly speaking.
colloquialcommunication
How it's used
Functions as a discourse marker to signal that the speaker is about to be completely honest or candid. It often serves to cut through small talk or to pivot to a more serious topic. The phrase is highly conversational and carries a tone of sincerity or sometimes bluntness.
Examples
Seriously, I really don't want to go.
Tell me honestly, do you really like him?
Related words
Common phrases
Let's be serious for a moment.
Common mistake
Avoid using this in formal writing or professional settings as it is strictly colloquial. It is not a direct translation of the English phrase "to be honest" in every context, so ensure the situation warrants a shift to a more personal or serious tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
