go2 tiu4 jau5 zai2嗰條友仔嗰条友仔
Jyutpinggo2 tiu4 jau5 zai2
Yalegó tìuh yáuh jái
Definition
That guy; that fellow.
colloquialpeople
How it's used
This expression carries a dismissive or slightly condescending tone, often used when the speaker views the person as insignificant or annoying. The inclusion of 仔 adds a diminutive feel, emphasizing that the speaker does not hold the person in high regard. It is strictly informal and should be avoided in professional or polite settings.
Examples
Common phrases
That guy is so annoying
Common mistake
Avoid using this to refer to someone you respect or a superior, as it sounds derogatory and rude. It is strictly for people you are familiar with or people you are actively criticizing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
