gaai1 fong1 daai6 ze2街坊大姐
Jyutpinggaai1 fong1 daai6 ze2
Yalegāai fōng daaih jé
Definition
An informal term for a woman who manages or coordinates neighborhood affairs.
colloquialpeopleplaces
How it's used
Refers to a middle-aged woman who is a long-term resident and active in local community affairs. It carries a sense of familiarity and respect, often implying someone who knows everyone and everything happening in the neighborhood. Unlike a formal title, it highlights the social role of a woman who acts as an informal hub for local news or assistance.
Measure word
go3個goExamples
That neighborhood lady is very enthusiastic about helping others.
Related words
Common phrases
enthusiastic neighborhood lady
Common mistake
Avoid using this to address a stranger directly unless you are significantly younger and want to sound very polite and local. It is more commonly used as a descriptive term to identify someone within a community setting rather than a direct form of address.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
