fong3 fei1 gim3放飛劍放飞剑
Jyutpingfong3 fei1 gim3
Yalefong fēi gim
Definition
To spit saliva or phlegm onto the street while walking.
slangbodyslang
How it's used
Carries a strong sense of disgust and is used to criticize someone for being unhygienic or uncivilized. It is a vivid, metaphorical expression that paints a picture of the projectile nature of the act. Avoid using this in formal settings or when speaking to someone you do not know well, as it is quite blunt and rude.
Examples
He spat on the street, which is very inconsiderate.
Why are you spitting here? It is very dirty.
Related words
Common phrases
spitting everywhere
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of flying a sword in wuxia stories, as it is strictly a slang term for spitting. It is not a neutral way to describe the action of spitting, so using it in a neutral context will sound like you are actively insulting the person.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
