faai3 gou1 zoeng2 daai6快高長大快高长大
Jyutpingfaai3 gou1 zoeng2 daai6
Yalefaai gōu jéung daaih
Definition
An expression of blessing to wish children a speedy and healthy growth.
colloquialpeoplefamily
How it's used
Commonly used by adults when giving red packets to children during the Lunar New Year. It functions as a set phrase of blessing rather than a literal description of growth speed. Unlike standard verbs, it is almost exclusively used in the context of wishing well to someone younger.
Examples
I wish you grow up quickly and stay healthy!
This kid is really growing up so fast.
Related words
Common phrases
wish you grow up quickly
Common mistake
Avoid using this phrase for adults, as it would sound patronizing or sarcastic. It is strictly reserved for children and teenagers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
