daam1 si2 m4 tau1 sik6擔屎唔偷食担屎唔偷食
Jyutpingdaam1 si2 m4 tau1 sik6
Yaledāam sí m̀h tāu sihk
Definition
Extremely honest, trustworthy, and reliable.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom relies on a vivid, slightly grotesque image to emphasize extreme integrity. It is used to describe someone whose honesty is beyond reproach, often to defend them against accusations of petty theft or deceit. Because of the graphic nature of the imagery, it is strictly informal and should be reserved for casual conversation among friends or family.
Examples
He is completely honest, you can trust him to help you.
Do you believe he is truly honest? He is usually quite cunning.
Related words
Common phrases
to be completely honest and trustworthy
Common mistake
Learners often mistake this for a literal description of someone's habits, but it is purely metaphorical. Using it in a professional or formal setting will sound jarring and inappropriate due to the mention of bodily waste.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
