ceot1 wu1 nai4 ji4 bat1 jim5出污泥而不染
Jyutpingceot1 wu1 nai4 ji4 bat1 jim5
Yalechēut wū nàih yìh bāt yíhm
Definition
To emerge unstained from filth; to remain pure and morally upright despite corrupt surroundings.
writtendescriptionspeople
How it's used
This idiom is borrowed from classical literature, specifically describing the lotus flower. It is used to praise someone who maintains their integrity and moral character despite being surrounded by corruption or negative influences. It carries a formal and literary tone, often used in serious discussions about character or ethics.
Examples
He is a person who remains untainted by his surroundings, which is truly rare.
In this complicated environment, who can possibly remain untainted?
Related words
Common mistake
Do not use this in casual, everyday conversation about trivial matters, as it sounds overly dramatic and academic. It is reserved for describing significant moral strength or personal conduct.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
