ceoi1 bing1 bam1吹乒乓
Jyutpingceoi1 bing1 bam1
Yalechēui bīng bām
Definition
To express defiance, indifference, or a "so what" attitude.
colloquialemotioncommunication
How it's used
This expression is a playful and dismissive retort used to show complete indifference toward someone's threat or opinion. It functions as a rhetorical challenge, implying that the speaker is entirely unaffected by the other person's stance. It is most effective in casual arguments where you want to signal that the other person has no power over you.
Examples
He says he doesn't like me, so what?
Related words
Common phrases
so what?
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it is highly dismissive and can easily be perceived as rude or confrontational. It is strictly for peer-to-peer banter or heated arguments among friends.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
