caa1 bat1 do1差不多
Jyutpingcaa1 bat1 do1
Yalechā bāt dō
Definition
Almost, nearly, or just about; virtually identical or similar.
- almost; nearly; just about
- similar; about the same; almost identical
colloquialdescriptionstime
How it's used
Functions as both a temporal indicator for something nearing completion and a comparative tool for similarity. When used to compare two things, it implies they are indistinguishable or share a high degree of likeness. It is extremely versatile and frequently replaces more formal expressions of approximation in casual speech.
Related words
Common mistake
Avoid using it to mean 'different' or 'not the same' despite the presence of the character 差, as the compound itself exclusively denotes similarity or proximity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
