baau3 maa5 laam6爆馬纜爆马缆
Jyutpingbaau3 maa5 laam6
Yalebaau máh laahm
Definition
To stay in a hotel room, typically for short-term romantic or sexual encounters.
colloquialplacespeople
How it's used
Originating from the world of horse racing, this term implies a secret or illicit rendezvous. It carries a strong connotation of romantic intimacy rather than just booking a room for sleep or business. Using it in a casual or professional setting can sound quite suggestive.
Examples
We are going to stay in a hotel room tonight.
Related words
Common mistake
Avoid using this term in any formal context or when talking about legitimate travel arrangements, as it specifically implies a private, often romantic, encounter.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
