baa2 zaan2把盞把盏

Jyutpingbaa2 zaan2

Yalebá jáan

Definition

To hold a wine cup or drink alcohol.

writtendrinkdaily actions

How it's used

Evokes a sense of literary elegance or a slightly formal, poetic atmosphere compared to simply saying 飲酒. It is frequently used in contexts involving social gatherings, reunions, or reflective moments where the act of holding a cup is central to the mood. You will often encounter it in written media or when someone wants to add a touch of sophistication to their speech.

Examples

gam1今maan5晚ngo5我dei6哋baa2把zaan2盞jin4言fun1歡，jam2飲do1多loeng5兩bui1杯laa1啦。

Let's drink and chat happily tonight, have a few more glasses.

keoi5佢jat1一go3個jan4人hai2喺dou6度baa2把zaan2盞，tai2睇lok6落hou2好ci5似hou2好sau4愁gam3咁。

He is drinking alone there, he looks quite sorrowful.

Common phrases

baa2把zaan2盞jin4言fun1歡

to drink and chat happily

Common mistake

Avoid using this in casual, everyday settings like a quick beer at a convenience store, as it sounds overly dramatic and out of place. It is reserved for more deliberate, atmospheric drinking occasions.