aai1 kiu1 tai4ＩＱ題ＩＱ题
Jyutpingaai1 kiu1 tai4
Yaleāai kīu tàih
Definition
Riddle, brain teaser, or IQ question.
colloquialcommunicationother
How it's used
IQ題 refers specifically to riddles or brain teasers that rely on wordplay, lateral thinking, or puns rather than actual intelligence testing. These are a staple of social gatherings and casual conversation among friends in Hong Kong. The humor often hinges on the listener failing to see the obvious pun or the absurd logic behind the answer.
Measure word
tiu4條tìuhRelated words
Common mistake
Do not confuse this with a serious test of intelligence. If you ask someone an IQ題 during a formal or academic setting, it will be perceived as a joke or a distraction rather than a genuine inquiry about their mental capacity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
