wat1 keoi5 sik6 zek3 sei2 maau1屈佢食隻死貓屈渠食只死猫
Jyutpingwat1 keoi5 sik6 zek3 sei2 maau1
Yalewāt kéuih sihk jek séi māau
Definition
To frame someone and make them the scapegoat.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Literally translating to forcing someone to eat a dead cat, this idiom describes the act of making someone take the blame for a mistake they did not commit. It carries a strong sense of injustice and is frequently used in workplace or social settings where someone is being unfairly scapegoated. The phrase is vivid and informal, often used to express indignation when one is being set up.
Related words
Common phrases
miserably forced to be the scapegoat
to frame someone as a scapegoat
Common mistake
Do not use this phrase in formal written reports or professional emails, as it is strictly colloquial and carries a heavy accusatory tone. It is meant for venting or describing a situation to friends rather than for official communication.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
